Tuesday, October 18, 2005

La cultura totonaca


La cultura totonaca se ubica en la sierra norte de puebla y en el Totonacapan en el Estado de Veracruz.















La cultura totonaca es una cultura muy devota a sus costumbres y tradiciones. Bailar en alguna danza totonaca, como lo es la de los negritos, las huehues, los santiagueros, los quetzales, los migueles, todos son un gran privilegio.

Respecto al atuendo totonaco, es similar entre las regiones donde predomina este idioma. El calzón y la camisa blanca o colores pálidos. En el caso de los totonacos de Coyutla Veracruz, estilan usar camisas abombadas de distintos colores llamativos.



Existen los casos en que la gente es indígena pero suele usar vestidos de colores muy llamativos de estilo mestizo. Los colores vivos son preferidos para las mujeres totonacas.

Los totonacos de papantla suelen usar botines y atuendos muy abombados, incluso suele ser más abombado que el atuendo de la mujer.

Los totonacos aledaños a la sierra poblana, la zona aledaña totonaca veracruzana, suelen usar huaraches hechos de llanta de tractor y atados a los pies con tiras de cuero; ...

........................................................

Pocos ya son los municipios totonacos donde exista un alto porcentaje de población indígena. Debido a la influencia de la cultura mestiza por los aparatos del estado, día con día se va ejerciendo presión para transformar las comunidades indígenas totonacas en comunidades mestizas donde paulatinamente se va perdiendo el idioma, las costumbres y toda la riqueza cultural de esos pueblos.

Es inconcebible ver a un totonaco con mejores niveles de vida y que hable y conserve sus tradiciones. El sistema capitalista arrasa con todo.

Ser indígena significa pobreza, dejar de ser pobre significa dejar de ser indígena, he aquí la razón de dejar todos los obstáculos que le impiden ser mestizo. La enajenación especialmente sobre los jóvenes totonacos es avasalladora. Los vemos escuchando música de moda y vistiendo atuendos estrafalarios. No tanto porque eso constituya algo prohibido, sino porque la adquisición de esos elementos culturales mestizos implica la eliminación de los totonacos.

Más de cuatro siglos han pasado desde la llegada de los conquistadores, más de cuatro siglos y el número de indígenas totonacos han disminuido, poco a poco se van perdiendo en el abismo del tiempo, poco a poco, hasta que el capitalismo transforme toda esa población en mestiza y solo queden recuerdos de una cultura ancestral.

La Voz de la Sierra Norte

La Voz de la Sierra Norte (Kasipíjne, en idioma totonaco), es una radiodifusora que emite un programa en idioma totonaco llamado "Kin Kilhtamakukán" a las 8:30 de la mañana, en éste se dan las noticias del estado de puebla y del país. La radiodifusora está ubicada en Cuetzalan, Puebla, también trasmite en idioma nahuatl.
A la 1 de la tarde hay un programa de complacencias donde los indígenas totonacas piden huapangos en su idioma materno.
Pese a su objetivo muy difundido de recuperar la cultura totonaca y nahuatl, se requiere mucho trabajo que hacer, ya que la cultura no lo constituye solamente la música y el programa informativo.

Xamakpuwan

Próximamente Xamakpuwan (el miedoso), huapango cantado en idioma totonaco. Letra completa.

Tukú wa kapitalismo?

Proximamente "Qué es el capitalismo" en idioma totonaco.

Saturday, October 15, 2005

La conquista en Am�rica

talhákgni

"luslan tsumat tasiyuya ixni luslan takaxtayaya
ixni luslan takaxtayaya tsumat luslan tasiyuya".
hermosa muchacha te ves cuando te arreglas
cuando te arreglas hermosa muchacha te ves

Talhákgni xalak La Voz de la Sierra Norte (1350 AM)
Música (huapango) escuchada en La Voz de ...

Wednesday, October 12, 2005

Lhan chitampatit¡

Lhan chitampatit tikin página web. Ukú lakgpalima tachiwin par tuku kgatsiputum litotonaco. Paxaway akxilhpat kin página, pus chu ni kapit, ka tsokgte pax tuku wi uynú. Paxtikatsiniyan. Alistalh nak akgxilhán.