Sunday, April 09, 2006

El dialecto totonaco de Tepango de Rodríguez Puebla

El dialecto (como variante geográfica de una lengua) totonaco de
Tepango de Rodríguez Puebla, se caracteriza por la conversión de las
palabras que tienen diptongos, a la disolución de éstos por medio de
una "v".
Tenemos por ejemplo los siguientes ejemplos:

i) ka tawala (siéntate), en este caso, se elimina el diptongo
agregándole la "v" y que daría finalmente: ka tavala.
ii) tukú lawapat: se elimina el diptongo y la palabra se transfoma a:
tukú lavapat.

Además de ello, el adverbio de tiempo "ahora", que en el totonaco es
"chu" se suele decir en ese municipio "tsa". En la comunidad de El Jobo,
Coxquihui Veracruz se podría decir una expresión como "tuku cha
lawapat", misma que en Tepango se diría, por ejemplo, "tuku tsa
lavapat" (¿y ahora qué haces?).

¡kamajá tsa lakgkawasán, lhan ka tavilatet!


Publicado originalmente en el grupo Totonacas de Yahoo:
http://mx.groups.yahoo.com/group/totonacas/message/20

19 Comments:

At 10:09 AM, Anonymous Anonymous said...

Stop HARD WORKING)))
Only for man useful links )))

FOR FORCE buy viagra FOR REST casino
and for your girlfriend )))) order flower


i think its will be usefull ))))))

I found a lot of interesting information for me ))) here )))) and i start prepare to 8 march )))))

 
At 2:27 AM, Anonymous Anonymous said...

I start to women day prepear

I start to women day prepare……
I buy flower, viagra and xanax .....))))
But I have problem. I haven't women….
Help me please.

 
At 9:10 AM, Anonymous Anonymous said...

I play in On line Casino here. Its interesting.

casino
online casino
phentermine

 
At 10:28 PM, Anonymous Anonymous said...

DOn't you know what else can help ? Because I do not know to whom address.
I was prescribed Carisoprdol which I bought here. But maybe I bought something wrong?
cialis
levitra
or here phentermine

 
At 7:39 PM, Anonymous Estrella said...

hola mi nombre es estrella sabes me interesa aprender el dialecto totonaca y creo que tu me puedes ense;ar yo no radico en mexico si no en usa asi que te pido porfavor que me mandes todas las palabras que puedas saber en totonaca como se dicen y como se escriben mi correo electronico es mariellagg5@hotmail.com en el subject le pones totonaca porfavor espero me puedas ayudar gracias

 
At 5:17 PM, Anonymous Anonymous said...

felizidades por que hablas 2 lenguas totonaco y español eso me alegra mucho y esto va para todos no hay que ser racistas las personas indigenas son como nosotros

 
At 6:31 PM, Anonymous Anonymous said...

Bonjour, culturatotonaca.blogspot.com!
[url=http://viagramasbarata.fora.pl/ ] viagra online[/url] [url=http://escialis.fora.pl/ ]comprar cialis online[/url] [url=http://cialisespana.fora.pl/ ]comprar cialis [/url] [url=http://cialises.fora.pl/ ]vendo cialis online[/url] [url=http://cialismedica.fora.pl/ ]venta de cialis en espana[/url] [url=http://cialissinreceta.fora.pl/ ]comprar cialis en espana[/url]

 
At 7:33 AM, Anonymous Ana Laura said...

Me iré una semana de misiones a Tepango, me gustaria que me mandaras una lista de frases con lo basico,
Buenos dias
Buenas tardes
Buenas noches
Como te llamas
Yo me llamo...
Como estas?
Estoy bien
Estoy bien y tu?
si
no
no hablo totonaca
y asi varias cosas si no es mucha molestia porfavor

 
At 7:34 AM, Anonymous Ana Laura said...

Me iré una semana de misiones a Tepango, me gustaria que me mandaras una lista de frases con lo basico,
Buenos dias
Buenas tardes
Buenas noches
Como te llamas
Yo me llamo...
Como estas?
Estoy bien
Estoy bien y tu?
si
no
no hablo totonaca
y asi varias cosas si no es mucha molestia porfavor

 
At 6:01 AM, Anonymous Anonymous said...

Good day I am so thrilled I found your webpage, I really found you by accident, while I
was researching on Google for something else, Nonetheless I am here now and would just
like to say thank you for a incredible post and a all round interesting blog (I also love the theme/design),
I don’t have time to browse it all at the moment but I have bookmarked it and also added in
your RSS feeds, so when I have time I will be back to read
more, Please do keep up the excellent b.
My page john thomas financial

 
At 3:14 PM, Anonymous Anonymous said...

We absolutely love yоur blog anԁ find manу οf
your post's to be precisely what I'm lοoking for.
Do you offer guеst wгitегs to write content
to suit yоur neеԁs? I woulԁn't mind creating a post or elaborating on a number of the subjects you write regarding here. Again, awesome web site!

My web site :: Pay Day Loans
My homepage : Pay Day Loans

 
At 2:22 PM, Anonymous Anonymous said...

Keep on writing, great job!
My web page: Shopping Online

 
At 8:32 PM, Anonymous Anonymous said...

Hi there, this weekend is fastidious in favor of me, for the
reason that this occasion i am reading this wonderful informative article here at my house.


My web site: traffic towards website

 
At 4:15 PM, Anonymous Anonymous said...

You could definitely see your skills in the work you write.
The arena hopes for even more passionate writers such as you who aren't afraid to say how they believe. Always follow your heart.

my web blog; natural health supplements

 
At 4:46 AM, Anonymous Anonymous said...

I like the helpful info you provide in your articles.
I'll bookmark your blog and check again here frequently. I'm quite
certain I will learn many new stuff right here! Good luck
for the next!

Also visit my webpage ... Ordering online checks

 
At 9:05 PM, Anonymous Anonymous said...

I do consider all the ideas you've offered on your post. They're really convincing and can definitely work.
Nonetheless, the posts are too quick for novices.

Could you please prolong them a little from subsequent time?
Thanks for the post.

Review my blog post coffee houses

 
At 8:46 AM, Anonymous Anonymous said...

Consider this: if they have extra money to donate, shouldn't they be returning the profit to all the distributors as bonuses, and let the individuals decide whether to donate or not?

my blog post ... Payday Loans ()

 
At 3:07 PM, Anonymous Anonymous said...

Musical notation; and adds that though this little mouse had no
ear for. Online marketing is like any other profession,
which requires learning new techniques to implement newborn
keen strategies for maintaining your business at it's greatest?

Check out my web-site short term loans ()

 
At 1:30 PM, Anonymous Anonymous said...

e cigarette, e cigarette, electronic cigarette reviews, electronic cigarettes, electronic cigarettes reviews, smokeless cigarettes

 

Post a Comment

<< Home